旅遊必備 – 離線使用Google Maps、Google Translate拍照翻譯教學

#離線地圖 #離線翻譯 #離線字典 #離線Google Maps #離線Google Translate #Google Translate拍照翻譯

在智能手機的年代,靠著偉大的Google Maps和Google Translate,基本上到每處旅行也能靠自己自由行。只是,有時到達目的地後不能立即買到電話卡,或是Sim卡不能如預期般運作,使用不到Google Map和Google Translate,便會極為不便,甚至打亂行程。另外,電話卡的流量往往有限,尤其長期使用Google Map會耗費一定流量。因此,旅遊前,最好就是預先下載好離線地圖和翻譯,以確保旅遊順利及節省流量。以下,便會詳細介紹離線使用Google Map及Google Translate的步驟;開始前,請先把Apps更新至最新版本。

歐洲35國上網SIM卡(香港機場領取):立即預訂
歐洲32國上網SIM卡(台灣宅配到府):立即預訂

首先,是離線使用Google Maps的教學。很多人也會在Google Maps上預先截圖,但一來這甚為不便,二來也不能隨意放大縮小,因此使用離線功能絕對會是更好選擇。要注意的是,在離線模式下不能使用搜尋及尋找公共交通功能,因此建議先把所有目的地標記打星,以方便使用;另外,部份地區(如日本)並不提供離線地圖功能,如有需要需使用其他Apps。

Screen Shot 2017-09-10 at 17.57.26

下載離線地圖的第一步,是先在Google Maps搜尋格內輸入目的地所在城市,搜尋後再按下選項(紅框)。

Map1

然後選擇離線地圖。

Map2

再按下自訂地圖。

Map3

最後,就是自行縮放需要下載的地區,然後按下「下載」。

Map4

下載後,要開啟離線的地圖,只需直接在搜尋框內輸入城市名稱即可。如此一來,便能確保到達目的地後可以順利使用Google Maps。

然後,就是離線使用Google Translate的方法。離線使用Google Translate前,要先下載資料包;首先,打開程式後,按選版面選擇語言(紅框)。

Translate1

然後,便只要在清單中下載適用的語言即可。例如,如果你只是去英國,便下載英文和中文;如果再要去其他地區便一併把其他語言都下載好。

Translate2

如此一來,便可以在離線的程況下使用翻譯功能,以免牛頭不對馬嘴的尷尬程況。

值得一提的,還有Google Translate新推出的「拍照翻譯」功能,可以以手機鏡頭直接對文字拍照並翻譯。這功能除了省回輸入文字的麻煩外,更重要的是能解決到部份語言文字無從輸入的程況,而此功能更亦支援離線使用!

Screen Shot 2018-03-16 at 20.38.03
(Photo from Google)

但如要離線使用「拍照翻譯」功能,便要額外下載資料包。首先,是打開App後點選相機圖案。

Translate3

然後便只要點選下載,便能離線使用此功能!

Translate4

憑著以上離線使用Google Maps和Google Translate的方法,便能安心出發去自由行!

精選票卷
歐洲上網SIM卡(香港機場領取):立即預訂
歐洲上網SIM卡(台灣宅配到府):立即預訂
歐洲各國鐵路通行證:立即預訂
歐洲酒店住宿:立即預訂
香港機場快綫折扣車票:立即預訂
台灣桃園機場包車接送:立即預訂

更多文章:
各國遊記索引
歐洲廉航全攻略 – 2歐起遊遍全歐洲!
0.2歐起跳!歐洲廉價長途通宵巴士全攻略
一生人一定要去一次!歐洲十大必去最美最宏偉教堂
[遊記][荷蘭] 黃賭毒之城 – 阿姆斯特丹Amsterdam – 紅燈區篇
[遊記][德國] 細閱歐洲歷史傷痕 – 柏林Berlin
[遊記][丹麥] 北歐彩色國度 – Copenhagen哥本哈根

本文網址:https://exchange-nl.com/offline-map-translate

Jason
廿歲出頭廢青,香港大學生,年前有幸前往荷蘭交流,享受半年歐洲人的懶閒生活之餘順道歐遊。只怕投身社會後忘卻這一切的青春熱血,故決定以筆鋒記錄下這赤子之心。

回覆